【流行美語：「表情符號」跟「貼圖」英文怎麼講？】
我最近發現連一些英文很高級的朋友都不知道「表情符號」&「貼圖」英文該怎麼說，
這是大家每天都會用的東西，也是每天都需要說的字！
這是非常急性的情況！！！必須立刻進行搶救！！
*** 嘀嘟嘀嘟嘀嘟 ***（這是救護車的聲音）（對不起，我很入戲。）
表情符號就是 emoticon [ɪˈməʊtɪˌkɒn]
你應該可以猜出它的字根：emotion (情緒) + icon (符號)
注意：emoticon 就是可以用傳統標點符號寫出來的，
像是 :P、:D、:)等，就算電腦幫你美化成比較漂亮的，都算 emoticon.
貼圖就是 sticker.
對，跟「貼紙」的英文一模一樣！
就是不能用一般的標點符號寫出來的，你必須直接選一個然後按送出。
現在，好像 emoticons 可以夾雜在一般的簡訊／email之中，
但 stickers 只能單獨的貼。
這些東西除了會用，也要會*說*，
大家跟我一起大聲的練習說出來！
I put a “smiley-face” emoticon at the end of all my messages!
（我所有的臉書訊息後面都會加個微笑表情符號！）
Real men don’t use emoticons!
（真男子漢不會用表情符號！）
Ooh, I just got some new Line stickers!
（耶，我剛才弄到了一些新的Line貼圖。）
Ha, she sent me a really funny sticker.
（哈，她傳了一個很好笑的貼圖。）
I still don’t use Facebook stickers very often.
（我還是不常用臉書的貼圖。）
注意：這兩個字的動詞很簡單。
emoticons 會說 put 以及 use.
Stickers 會說 get, send, use. 易如反掌！
好，現在你可以出院，被史考特醫生拯救了！危機解除！（堅持演到最後一刻。）
-------
《親愛的英文，我到底哪裡錯了？：搞定50個你一定會犯的英文錯誤，聽說讀寫有如神助》，已經可以買啦！
博客來：http://www.books.com.tw/products/0010635689?loc=003_004
金石堂：http://www.kingstone.com.tw/book/book_page.asp?kmcode=2018052565604&lid=search&actid=wise
誠品：http://www.eslite.com/product.aspx?pgid=1001253942325905
Search